1 00:00:38,705 --> 00:00:41,959 MON BIAIS, MON PATRON 2 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 TOUS LES CONSEILS POUR LES JEUNES DESIGNERS OU CEUX TROUVENT SON CHEMIN ? 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,969 N'ESSAYEZ PAS TROP DE VOUS CHANGER CHANGEZ OÙ VOUS ÊTES 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,016 M. Kang. 5 00:00:59,142 --> 00:01:00,143 Oui? 6 00:01:01,353 --> 00:01:02,354 Qu'en penses-tu 7 00:01:03,146 --> 00:01:06,650 à propos de ma candidature pour ce poste d'expatrié à Paris ? 8 00:01:17,369 --> 00:01:18,704 Je demandais juste. 9 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 J'apprends déjà beaucoup en ce moment 10 00:01:22,249 --> 00:01:25,460 mais je me demandais à quoi ça ressemblerait être dans un endroit complètement nouveau. 11 00:01:29,840 --> 00:01:30,882 Je pense que c'est une excellente idée. 12 00:01:33,885 --> 00:01:36,179 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. 13 00:01:36,972 --> 00:01:39,266 C'est important d'apprendre dans un environnement différent. 14 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 Et la croissance d'un employé est un avantage pour l'entreprise. 15 00:01:45,272 --> 00:01:46,273 Essayez-le. 16 00:01:50,193 --> 00:01:51,194 Et toi? 17 00:01:52,237 --> 00:01:53,238 Moi? 18 00:01:53,822 --> 00:01:54,823 Est-ce que ça te va ? 19 00:01:56,199 --> 00:01:57,200 Bien sûr. 20 00:01:57,993 --> 00:02:00,537 Le vol pour Paris ce n'est pas si long de toute façon. 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Quoi? Hé. 22 00:02:12,924 --> 00:02:14,216 Pourquoi irais-tu là-bas ? 23 00:02:14,217 --> 00:02:16,010 Vous venez de commencer à sortir ensemble pour la première fois. 24 00:02:16,011 --> 00:02:17,012 Qu'a-t-il dit ? 25 00:02:17,346 --> 00:02:19,056 Qu'en penses-tu? Il doit être choqué et effrayé. 26 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Il a dit que ça lui convenait. 27 00:02:21,433 --> 00:02:22,517 - Quoi? - Quoi? 28 00:02:24,102 --> 00:02:26,062 Il m'a dit d'aller à Paris. 29 00:02:26,063 --> 00:02:28,231 Attends, peut-être qu'il était trop énervé. 30 00:02:28,982 --> 00:02:30,108 Il semblait le penser. 31 00:02:31,443 --> 00:02:33,403 Hé, laisse-moi te dire ça parce que j'y suis allé. 32 00:02:34,404 --> 00:02:36,239 Relations à distance ne fonctionne jamais. 33 00:02:37,282 --> 00:02:39,242 - Pourquoi? - Ton petit ami 34 00:02:39,451 --> 00:02:41,535 est-ce que quelqu'un est même le PDG Han Jeong-yeon je voulais sortir avec toi. 35 00:02:41,536 --> 00:02:43,622 Les femmes ne le laisseront pas seul pendant cette longue période. 36 00:02:44,039 --> 00:02:45,539 - Ils vont l'attraper tout de suite. - Quoi? 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,833 Oui, tu as dit qu'il y en avait plus de deux femmes 38 00:02:47,834 --> 00:02:49,378 qui l'a invité à sortir au travail. 39 00:02:50,962 --> 00:02:52,046 ATtrapons KANG HA-GI TOUT DE SUITE 40 00:02:52,047 --> 00:02:54,048 - Kang Ha-gi ! - Kang Ha-gi ! 41 00:02:54,049 --> 00:02:55,174 Certainement pas. 42 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Peu importe ce que j'y pense, ça ne peut pas arriver. 43 00:03:15,570 --> 00:03:17,030 Je t'aime, Da-reum. 44 00:03:17,906 --> 00:03:19,116 Je t'aime aussi. 45 00:03:26,498 --> 00:03:27,624 - Hé! - Mon Dieu ! 46 00:03:28,166 --> 00:03:29,209 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 47 00:03:29,751 --> 00:03:30,960 J'ai faim. 48 00:03:30,961 --> 00:03:33,295 Tu as été faire frire ces raviolis toute la journée. 49 00:03:33,296 --> 00:03:34,339 Pourquoi, ça... 50 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Oui. 51 00:03:47,269 --> 00:03:49,813 Wow, vous les avez tous brûlés. 52 00:03:50,731 --> 00:03:54,109 Alors pourquoi lui as-tu dit d'y aller si tu ne le pensais même pas ? 53 00:03:55,610 --> 00:03:57,404 Il fait tellement chaud. 54 00:04:00,699 --> 00:04:01,782 Écoutez. 55 00:04:01,783 --> 00:04:02,826 Les rencontres, c'est comme une boulette frite. 56 00:04:03,994 --> 00:04:05,536 Quand il fait chaud, retournez-le. 57 00:04:05,537 --> 00:04:07,122 Quand tu veux le refroidir, posez-le. 58 00:04:07,497 --> 00:04:10,584 Il faut un peu de distance pour rester ensemble encore plus longtemps. 59 00:04:11,042 --> 00:04:13,169 Tu prends du recul faire deux pas en avant plus tard. 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,464 C'est ce que font les vrais joueurs. 61 00:04:20,594 --> 00:04:22,345 Pourquoi fallait-il que ce soit la France ? 62 00:04:23,263 --> 00:04:26,099 Les gens là-bas se saluent avec un baiser sur la joue. 63 00:04:27,309 --> 00:04:29,394 - Je n'aime pas ça. - Etes-vous déjà anxieux ? 64 00:04:30,771 --> 00:04:32,980 - Je ne le suis pas. - Tu as peur. 65 00:04:32,981 --> 00:04:36,276 Sois cool et laisse Da-reum partir. Ne sois pas si nul. 66 00:04:37,027 --> 00:04:39,738 Si vous y allez, ce sera la fin. Vous allez rompre à coup sûr. 67 00:04:40,155 --> 00:04:41,614 Laisse-la partir pour que vous puissiez être ensemble plus longtemps. 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,365 Soyez cool et laissez-la partir. C'est parti ! 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 Vous ne pouvez pas y aller. C'est non ! 70 00:04:46,203 --> 00:04:49,915 - Aller! - Non! 71 00:04:53,877 --> 00:04:55,669 ÉPISODE FINAL 72 00:04:55,670 --> 00:04:56,838 PDG KANG HA-GI 73 00:05:04,971 --> 00:05:06,139 Entrez. 74 00:05:07,432 --> 00:05:08,517 M. Kang. 75 00:05:09,351 --> 00:05:11,353 Avez-vous vu l'avis HAN envoyé aujourd'hui ? 76 00:05:12,312 --> 00:05:13,396 Non, pas encore. 77 00:05:13,814 --> 00:05:15,941 Il s'agissait de notre employé expatrié. 78 00:05:16,608 --> 00:05:20,445 "Si possible, nous aimerions avoir Mme Nam Da-reum envoyée ici. 79 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 C'est ce qui est dit. 80 00:05:26,660 --> 00:05:28,077 DEMANDE D'EMPLOYÉ EXPATRÉ DE CORÉE 81 00:05:28,078 --> 00:05:29,370 STATIONNÉ À : SIEGE DE LA MAISON HAN PARIS 82 00:05:29,371 --> 00:05:30,497 EMPLOYÉ DEMANDÉ : NAM DA-REUM 83 00:05:31,206 --> 00:05:33,250 je n'ai pas vérifié avec Mme Da-reum. 84 00:05:34,334 --> 00:05:36,628 - S'il vous plaît, faites-le. - Désolé? 85 00:05:37,546 --> 00:05:40,130 Dites-leur que nous envisagerons la demande favorablement 86 00:05:40,131 --> 00:05:41,716 si elle souhaite y aller. 87 00:05:43,593 --> 00:05:45,887 - Favorablement ? - Oui. 88 00:05:46,346 --> 00:05:47,389 C'est une excellente opportunité. 89 00:05:47,848 --> 00:05:49,975 La croissance de l'employé mène à la croissance de l'entreprise. 90 00:05:51,393 --> 00:05:52,601 C'est la croissance pour tout le monde. 91 00:05:52,602 --> 00:05:54,437 CROISSANCE POUR TOUS 92 00:05:57,274 --> 00:05:58,608 M. Kang. 93 00:05:59,025 --> 00:06:02,279 - Tu es sûr de ça ? - Oui bien sûr. 94 00:06:05,198 --> 00:06:06,241 Très bien, alors. 95 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 KIM MIN-WOO 96 00:06:32,726 --> 00:06:35,353 Hé, je viens de voir M. Choi Seong-wook ici. 97 00:06:41,067 --> 00:06:43,319 LAVAGE DE VOITURE À MAIN 98 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Cela te prendra une éternité pour laver les trois voitures. 99 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 Déplacez-le, voulez-vous ? 100 00:06:46,907 --> 00:06:48,198 Avez-vous reçu cette pièce ? 101 00:06:48,199 --> 00:06:51,119 Vous n'avez pas reçu les roues. Allez-y déjà. 102 00:06:52,329 --> 00:06:53,704 - Choi. - Oui? 103 00:06:53,705 --> 00:06:55,956 Ne vous contentez pas d'essuyer les côtés. Obtenez le toit aussi. 104 00:06:55,957 --> 00:06:57,250 Oui Monsieur. 105 00:06:58,543 --> 00:07:02,547 - Ne te relâche pas. Essuyez-le plus fort. - Oui Monsieur. 106 00:07:37,415 --> 00:07:38,625 Tu es parti pour faire ce métier ? 107 00:07:38,833 --> 00:07:40,627 Pourquoi tu l'as fait alors que tu n'as même pas fait un gros butin ? 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,297 Droite? Parlez-moi de ça. 109 00:07:50,720 --> 00:07:51,805 Pourquoi ne les as-tu pas envoyés 110 00:07:52,430 --> 00:07:53,515 la version finale ? 111 00:07:58,728 --> 00:07:59,813 Parce que je suis un idiot. 112 00:08:07,654 --> 00:08:08,822 Je ne pouvais pas supporter 113 00:08:09,531 --> 00:08:10,907 pour te voir descendre. 114 00:08:15,704 --> 00:08:16,705 Vous souvenez-vous? 115 00:08:17,789 --> 00:08:21,501 Quand nous avons eu pour la première fois un bureau pour Appello 116 00:08:22,502 --> 00:08:24,337 nous transportions des cartons tout au long de la nuit. 117 00:08:25,588 --> 00:08:26,964 Chaque fois que le serveur plante 118 00:08:26,965 --> 00:08:28,925 nous passerions des jours y vivant pratiquement. 119 00:08:30,593 --> 00:08:31,720 Alors comment pourrais-je 120 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 oublier tout ça ? 121 00:08:38,935 --> 00:08:41,688 J'ai eu un certain soulagement après avoir fait cette chose horrible. 122 00:08:43,398 --> 00:08:45,191 Mais mon cœur a touché le fond. 123 00:08:46,526 --> 00:08:47,610 Je ne savais pas ce qui me prenait. 124 00:08:51,281 --> 00:08:52,574 C'est pour le mieux. 125 00:08:56,244 --> 00:08:57,454 Personne ne comprendra ça. 126 00:08:59,039 --> 00:09:00,957 Tu aurais dû me poignarder le dos et j'ai gagné beaucoup d'argent pour cela. 127 00:09:02,417 --> 00:09:03,501 Je suis encore... 128 00:09:07,130 --> 00:09:08,506 te méprise tellement. 129 00:09:12,552 --> 00:09:14,471 Oui, c'est juste. 130 00:09:21,811 --> 00:09:22,854 Ha-gi. 131 00:09:25,273 --> 00:09:26,316 Ce n'est pas ta faute 132 00:09:27,484 --> 00:09:30,361 que je suis devenu brisé. Ce n'est pas parce que vous avez réussi. 133 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 C'est juste que... 134 00:09:37,243 --> 00:09:40,497 Au lieu de t'encourager 135 00:09:42,457 --> 00:09:45,210 Je me détestais de me sentir si mesquin. 136 00:09:48,880 --> 00:09:50,090 Et je ne pouvais pas gérer ça. 137 00:09:57,180 --> 00:09:59,015 Je suis désolé. Je suis sérieux. 138 00:10:03,228 --> 00:10:04,521 Et merci 139 00:10:05,188 --> 00:10:08,525 pour m'avoir donné une chance pour trouver une excuse. 140 00:10:12,737 --> 00:10:15,323 Salut, Choi. Nous sommes occupés ici ! 141 00:10:15,949 --> 00:10:17,033 Oui, j'arrive ! 142 00:10:25,416 --> 00:10:26,417 Hé, Ha-gi. 143 00:10:29,045 --> 00:10:30,213 Je le serai toujours... 144 00:10:31,798 --> 00:10:33,633 je suis reconnaissant pour toi, mec. 145 00:10:37,011 --> 00:10:38,054 Je dois y aller. 146 00:11:05,832 --> 00:11:07,499 DEMANDE D'AFFECTATION À L'ÉTRANGER 147 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 AFFECTÉ À : SIEGE DE LA MAISON HAN PARIS 148 00:11:14,924 --> 00:11:16,384 Je pensais que tu serais ravi. 149 00:11:19,804 --> 00:11:21,973 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce M. Kang ? 150 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Il traverse déjà une période difficile à cause de M. Choi. 151 00:11:33,234 --> 00:11:35,320 Je ne voulais pas ajouter quelque chose. 152 00:11:38,156 --> 00:11:40,867 Eh bien, je suppose le timing est un peu décalé. 153 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Est-ce que tout ira bien... 154 00:11:44,954 --> 00:11:46,247 abandonner ça ? 155 00:11:51,377 --> 00:11:56,132 Tu devrais y réfléchir sérieusement sur ce que vous voulez vraiment. 156 00:12:13,358 --> 00:12:14,734 Seong-wook a dit 157 00:12:15,652 --> 00:12:17,194 il se détestait pour avoir des sentiments horribles 158 00:12:17,195 --> 00:12:19,197 pour quelqu'un il devrait montrer son soutien. 159 00:12:22,951 --> 00:12:24,118 Cela a frappé près de chez nous. 160 00:12:27,038 --> 00:12:29,540 Je sais que c'est une excellente opportunité pour Mme Da-reum. 161 00:12:32,961 --> 00:12:34,379 Mais je veux qu'elle reste. 162 00:12:37,632 --> 00:12:38,841 I find myself so pathetic. 163 00:12:42,512 --> 00:12:44,222 À présent, je devrais être used to saying goodbye... 164 00:12:48,685 --> 00:12:50,228 aux gens. 165 00:12:52,772 --> 00:12:54,107 Mais c'est trop dur. 166 00:12:57,360 --> 00:12:59,862 Alors accroche-toi à elle. 167 00:13:00,905 --> 00:13:02,030 D'accord? 168 00:13:02,031 --> 00:13:03,783 Si je faisais ça because I couldn't handle it 169 00:13:04,826 --> 00:13:06,619 it would kill her dream too. 170 00:13:10,873 --> 00:13:12,000 Je devrais la laisser partir. 171 00:13:17,797 --> 00:13:18,965 C'est la bonne chose à faire. 172 00:13:23,970 --> 00:13:25,346 I really can't deal with you. 173 00:13:35,315 --> 00:13:36,983 Hé, fais attention. 174 00:13:37,775 --> 00:13:39,860 Hé, mec. Rassemblez-le. 175 00:13:39,861 --> 00:13:41,654 Kang Ha-gi. 176 00:13:42,030 --> 00:13:43,656 Hé, je vais bien. 177 00:13:43,990 --> 00:13:45,199 Je vais tout à fait bien. 178 00:13:45,742 --> 00:13:46,826 C'est parti pour le deuxième tour. 179 00:13:47,618 --> 00:13:48,745 Chez moi ! 180 00:13:49,996 --> 00:13:52,247 Tu dois lui donner ton honnêteté ivre 181 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 - au lieu d'avoir l'air perdu. - Excellent. 182 00:13:55,626 --> 00:13:56,669 En chemin. 183 00:13:57,045 --> 00:13:58,879 - Ma confession ivre ! - D'accord. 184 00:13:58,880 --> 00:14:00,465 - En chemin! - M. Kang. 185 00:14:00,798 --> 00:14:01,883 M. Kang. 186 00:14:07,930 --> 00:14:09,724 - Êtes-vous d'accord? - C'est Mme Da-reum. 187 00:14:10,183 --> 00:14:11,267 C'est moi. 188 00:14:11,809 --> 00:14:13,603 - Mme Da-reum. - Oui? 189 00:14:13,728 --> 00:14:14,771 Mme Da-reum. 190 00:14:18,107 --> 00:14:19,400 Tu es si mignon. 191 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Tu es bien trop mignon, mon cher Da-reum. 192 00:14:26,949 --> 00:14:28,201 Alors tu es ivre. 193 00:14:30,953 --> 00:14:32,914 Comment puis-je te laisser partir quand tu es si mignon ? 194 00:14:36,459 --> 00:14:37,585 Embrasse-moi. 195 00:14:40,588 --> 00:14:42,381 Avez-vous perdu la tête ? 196 00:14:42,382 --> 00:14:43,757 Allez faire ça à la maison. 197 00:14:43,758 --> 00:14:45,134 M. Kang. 198 00:14:45,343 --> 00:14:46,802 Êtes-vous d'accord? 199 00:14:46,803 --> 00:14:48,554 Je ne l'ai jamais vu aussi épuisé auparavant. 200 00:14:50,848 --> 00:14:52,849 Ramenons-le à la maison pour l'instant. 201 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 - Un deux trois. - Un deux trois. 202 00:14:55,645 --> 00:14:58,230 - Êtes-vous d'accord? - Quelqu'un m'a frappé. 203 00:14:58,231 --> 00:15:00,066 - Personne ne l'a fait. Allons-y. - Non. 204 00:15:01,526 --> 00:15:03,111 Pourquoi as-tu autant bu ? 205 00:15:03,653 --> 00:15:04,821 Tu peux y aller aussi. 206 00:15:05,071 --> 00:15:08,282 - Je vais bien, vraiment. - Où me dis-tu d'aller ? 207 00:15:09,534 --> 00:15:10,952 Asseyez-vous une minute. 208 00:15:31,597 --> 00:15:32,598 M. Kang ? 209 00:15:33,891 --> 00:15:34,892 M. Kang. 210 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 N'y allez pas. 211 00:15:58,666 --> 00:16:00,501 Ne pars pas, Da-reum. 212 00:16:26,777 --> 00:16:28,905 Il n'est pas cool avec ça. 213 00:16:30,031 --> 00:16:32,825 Il ne veut tout simplement pas pour vous gêner. 214 00:17:05,566 --> 00:17:08,402 SOLUTION DE CONTACT, Q-TIPS 215 00:17:09,195 --> 00:17:11,989 OREILLER DE VOYAGE, COUVERTURE, PATCHS DE SOULAGEMENT DE LA DOULEUR, RAMYEON 216 00:17:23,417 --> 00:17:25,001 NOTRE BIEN-AIMÉ PARIS, FRANCE 217 00:17:25,002 --> 00:17:26,586 FOURNITURES POUR PARIS 218 00:17:26,587 --> 00:17:27,964 BAND-AID, POMMADE, SOUPE INSTANTANÉE 219 00:17:51,862 --> 00:17:53,613 Devrions-nous faire cela 220 00:17:53,614 --> 00:17:56,158 pour les nouvelles couleurs d'Olivier ? 221 00:17:57,285 --> 00:17:58,785 C'est trop léger. 222 00:17:58,786 --> 00:18:00,704 Il n'y avait pas de veste ? 223 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Comme celui-ci. 224 00:18:03,165 --> 00:18:05,083 Mme Da-reum a pris un jour de congé. 225 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 Aujourd'hui était la date limite pour postuler travailler à l'étranger et elle n'a pas postulé. 226 00:18:26,230 --> 00:18:27,690 POULET ÉPICÉ, BRANCHE ANGUK 8 530 WON, ACCEPTER 227 00:18:44,665 --> 00:18:46,709 LIVRAISON RAPIDE 228 00:18:50,963 --> 00:18:54,215 UN, DEUX, TROIS, QUATRE, CINQ ALLONS-Y 229 00:18:54,216 --> 00:18:59,012 - D.N.X. - D.N.X. 230 00:18:59,013 --> 00:19:00,263 VAGUE MUSICALE 231 00:19:00,264 --> 00:19:04,352 - D.N.X. - D.N.X. 232 00:19:08,189 --> 00:19:09,690 - Un. - Deux. 233 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 - Trois. - Quatre. 234 00:19:11,400 --> 00:19:13,151 Cinq. Allons-y! 235 00:19:13,152 --> 00:19:14,570 - Allons-y! - Allons-y! 236 00:19:22,161 --> 00:19:24,871 UN, DEUX, TROIS, QUATRE 237 00:19:24,872 --> 00:19:27,750 CINQ, ALLONS-Y 238 00:19:43,432 --> 00:19:47,186 Je me sens tellement plus soulagé après avoir décidé de ne pas y aller. 239 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 Je veux dire, Paris n'est pas un gros problème. 240 00:19:57,446 --> 00:20:00,366 Ici, j'ai mes amis, Appello... 241 00:20:01,826 --> 00:20:03,703 Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles 242 00:20:04,912 --> 00:20:06,038 ne lâche pas ma main. 243 00:20:08,582 --> 00:20:09,583 D'accord. 244 00:20:12,878 --> 00:20:14,213 ...et M. Kang. 245 00:20:18,050 --> 00:20:19,343 D'accord, Nam Da-reum. 246 00:20:20,052 --> 00:20:21,137 Vous avez pris une excellente décision. 247 00:20:30,354 --> 00:20:31,355 Comme c'est doux. 248 00:21:00,760 --> 00:21:01,927 Tu es vivant. 249 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 Chan. 250 00:21:12,855 --> 00:21:14,857 J'aurais dû être là à tes côtés. 251 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 Je suis désolé. 252 00:21:18,652 --> 00:21:19,695 Pourquoi tu t'excuses ? 253 00:21:22,698 --> 00:21:23,908 Je lâche ta main. 254 00:21:26,410 --> 00:21:27,578 Vous ne l'avez pas fait. 255 00:21:28,746 --> 00:21:29,997 C'est moi qui me suis enfui. 256 00:21:37,046 --> 00:21:40,382 Bon sang. Tu as dû être le plus effrayé. 257 00:21:41,217 --> 00:21:43,928 Mais je devais aussi être jeune parce que je me suis enfui comme toi. 258 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 Laissez-nous... 259 00:21:51,560 --> 00:21:52,937 arrête de fuir. 260 00:21:55,523 --> 00:21:56,607 Reviens, Roy. 261 00:22:01,111 --> 00:22:03,656 Pensez-vous les autres gars m'accepteront ? 262 00:22:08,077 --> 00:22:11,580 Ils disent des conneries sur toi quand votre rôle arrive à l'entraînement. 263 00:22:12,748 --> 00:22:14,667 Ils font semblant ils te détestent tellement 264 00:22:15,209 --> 00:22:16,252 pourtant ils attendent. 265 00:22:20,881 --> 00:22:21,924 Avez-vous vu l'annonce ? 266 00:22:22,925 --> 00:22:24,593 C'est ce que nous ressentons tous. 267 00:22:48,325 --> 00:22:49,660 PDG KANG HA-GI D'APPELLO 268 00:22:51,328 --> 00:22:53,080 Vous connaissez l'application c'est dû aujourd'hui, non ? 269 00:22:53,706 --> 00:22:55,040 J'attendrai que tu viennes. 270 00:23:09,722 --> 00:23:12,599 VOUS CONNAISSEZ L'APPLICATION C'EST DÛ AUJOURD'HUI, N'EST-CE PAS ? 271 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 J'ATTENDRAI QUE TU VENIES 272 00:23:47,176 --> 00:23:48,177 Mme Da-reum. 273 00:23:49,595 --> 00:23:50,888 M'as-tu vraiment attendu ? 274 00:23:52,514 --> 00:23:53,515 Oui. 275 00:23:58,771 --> 00:24:00,105 Vous n'avez pas déposé la candidature... 276 00:24:02,107 --> 00:24:03,609 et tu m'as fait m'inquiéter toute la journée. 277 00:24:06,070 --> 00:24:09,281 Tu as continué à faire semblant comme si tu étais cool avec ça aussi. 278 00:24:09,865 --> 00:24:11,200 Tu pensais que je ne le remarquerais pas ? 279 00:24:11,700 --> 00:24:13,369 Je suis l'expert pour bien agir. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,914 C'est pour ça que tu t'es enfui ? 281 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 Non. 282 00:24:25,047 --> 00:24:27,424 Travailler avec vous 283 00:24:28,050 --> 00:24:29,259 manger avec toi 284 00:24:29,969 --> 00:24:32,596 et rester à tes côtés les jours où nous n'avons rien à faire 285 00:24:33,764 --> 00:24:35,265 étaient ce que j'aimais. 286 00:24:39,853 --> 00:24:42,106 Alors je voulais continuer à être avec toi. 287 00:24:44,566 --> 00:24:45,567 Mme Da-reum. 288 00:24:46,068 --> 00:24:47,778 Si je dois choisir l'un ou l'autre... 289 00:24:50,030 --> 00:24:51,156 Je te choisis. 290 00:25:04,086 --> 00:25:05,170 Tu as raison. 291 00:25:05,879 --> 00:25:07,548 Je ne voulais pas que tu partes. 292 00:25:11,260 --> 00:25:13,178 Je pensais que ça pouvait vouloir dire au revoir pour toujours 293 00:25:14,430 --> 00:25:15,514 alors je suis devenu anxieux. 294 00:25:17,725 --> 00:25:19,143 Mais qu'est-ce qui a vaincu mon anxiété... 295 00:25:23,313 --> 00:25:25,357 ça doit être mon amour pour toi. 296 00:25:27,026 --> 00:25:28,360 Ce que je détestais le plus, c'était l'idée 297 00:25:29,236 --> 00:25:30,279 que tu n'y vas pas à cause de moi. 298 00:25:34,908 --> 00:25:36,160 Quand tu parlais de Paris 299 00:25:37,911 --> 00:25:39,663 tes yeux brillaient si brillamment. 300 00:25:42,041 --> 00:25:43,667 C'était le visage... 301 00:25:46,086 --> 00:25:47,337 Je suis tombé amoureux de. 302 00:25:48,964 --> 00:25:50,007 Un visage plein d'enthousiasme 303 00:25:50,674 --> 00:25:51,800 et le bonheur. 304 00:25:53,385 --> 00:25:54,762 J'espère te voir... 305 00:25:57,139 --> 00:25:59,183 toujours comme ça. 306 00:26:07,316 --> 00:26:08,901 Ne t'inquiète pas pour moi et pars. 307 00:26:09,860 --> 00:26:10,903 Voir et expérimenter 308 00:26:12,029 --> 00:26:13,113 autant que vous le pouvez. 309 00:26:17,117 --> 00:26:18,660 Pour que vous puissiez faire un travail encore meilleur 310 00:26:19,536 --> 00:26:21,997 à ce que tu veux faire, d'accord ? 311 00:26:28,295 --> 00:26:29,546 Même si je pars... 312 00:26:33,217 --> 00:26:34,968 tu ne lâcheras pas prise, n'est-ce pas ? 313 00:26:37,679 --> 00:26:38,847 Bien sûr que non. 314 00:26:40,140 --> 00:26:41,558 Nous nous serrerions dans les bras plus étroitement. 315 00:26:45,312 --> 00:26:46,313 Laissez-nous 316 00:26:46,980 --> 00:26:48,107 se faire confiance. 317 00:26:54,488 --> 00:26:55,531 D'accord? 318 00:27:18,679 --> 00:27:20,346 Félicitations, Da-reum. 319 00:27:20,347 --> 00:27:22,641 Je veux dire, Paris ? C'est tellement cool. 320 00:27:23,308 --> 00:27:25,268 Téléchargez beaucoup de photos dans la discussion de groupe, d'accord ? 321 00:27:25,269 --> 00:27:27,228 Et tu dois revenir. 322 00:27:27,229 --> 00:27:29,647 Oui, je m'en assurerai Je m'enregistre avec vous. 323 00:27:29,648 --> 00:27:31,524 - Acclamations. - Acclamations. 324 00:27:31,525 --> 00:27:33,901 Attends, tu ne peux pas faire ça sans moi. Laisse-moi le faire aussi. 325 00:27:33,902 --> 00:27:37,531 - Acclamations. - Acclamations. 326 00:27:42,161 --> 00:27:43,453 Êtes-vous prêt à partir ? 327 00:27:43,912 --> 00:27:46,957 J'ai quelque chose à partager avec toi. 328 00:27:52,629 --> 00:27:55,174 Oh mon Dieu. M. Kang. 329 00:27:57,301 --> 00:27:58,302 En fait... 330 00:28:00,512 --> 00:28:01,638 Mme Da-reum et moi sommes... 331 00:28:02,556 --> 00:28:03,807 Nous le savons, M. Kang. 332 00:28:06,685 --> 00:28:08,769 Waouh, félicitations. 333 00:28:08,770 --> 00:28:10,271 - Bravo. - Bien pour vous. 334 00:28:10,272 --> 00:28:11,690 - Enfin. - Il était temps. 335 00:28:14,568 --> 00:28:17,236 Je n'avais pas fini de parler. 336 00:28:17,237 --> 00:28:20,699 Sais-tu à quel point c'était fatiguant faire comme si nous ne le savions pas ? 337 00:28:20,824 --> 00:28:24,911 - Parlez-moi de ça. C'était fatiguant. - Tellement épuisant. 338 00:28:24,912 --> 00:28:26,622 C'était amusant de voir votre horrible jeu d'acteur. 339 00:28:31,919 --> 00:28:34,545 Nous ne pourrons pas tenir le rendez-vous des rookies pendant un moment. 340 00:28:34,546 --> 00:28:35,713 Droite? 341 00:28:35,714 --> 00:28:38,800 De toute façon, c'était surtout nous deux. 342 00:28:40,886 --> 00:28:42,387 J'ai besoin de cola. 343 00:28:43,138 --> 00:28:45,140 Hé, donne-moi du soda. 344 00:28:45,849 --> 00:28:47,058 Ce mauvais message dans le chat... 345 00:28:47,059 --> 00:28:48,352 M. Kang. 346 00:28:55,275 --> 00:28:57,318 - Un, deux, trois, quatre. - Un, deux, trois, quatre. 347 00:28:57,319 --> 00:28:59,278 - Cinq, six, sept, huit. - Cinq, six, sept, huit. 348 00:28:59,279 --> 00:29:01,697 - Deux, deux, trois, quatre... - Attends. 349 00:29:01,698 --> 00:29:04,075 Chan, tu es sorti un demi-temps trop tôt. 350 00:29:04,076 --> 00:29:06,994 Non, je suis sorti à "deux, deux". Vous êtes sorti à "deux". 351 00:29:06,995 --> 00:29:08,204 Vous étiez tous les deux pressés. 352 00:29:08,205 --> 00:29:10,331 - Hé. - Vous aviez tort tous les deux, alors revenez. 353 00:29:10,332 --> 00:29:12,833 - Salut, Téo. - Bien. J'ai eu tort. Recommencez. 354 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 Vous savez comment ça se passe. Ce n'est pas ça. Dépêche-toi. 355 00:29:20,676 --> 00:29:21,677 Vous êtes ici. 356 00:29:28,517 --> 00:29:30,435 Je suis un peu en retard, n'est-ce pas ? 357 00:29:41,071 --> 00:29:42,698 J'attends depuis si longtemps. 358 00:29:49,871 --> 00:29:52,164 - Tu m'as manqué, gamin. - Moi aussi. 359 00:29:52,165 --> 00:29:54,792 - Laissez-moi voir le visage de notre bébé. - Vous allez tous bien ? 360 00:29:54,793 --> 00:29:57,128 Qu'as-tu vécu ? Tu es un désastre pour une idole de la K-pop. 361 00:29:57,129 --> 00:29:59,046 - Tu as raison. - Il a l'air bien mieux que vous les gars. 362 00:29:59,047 --> 00:30:00,424 De quoi parles-tu? 363 00:30:11,143 --> 00:30:12,728 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 364 00:30:15,147 --> 00:30:18,400 APPELLO FERMÉ LE POPUP COLLEGEIST EST TERMINÉ, MERCI 365 00:30:43,508 --> 00:30:44,885 Pouvez-vous jouer cette chanson ? 366 00:31:01,026 --> 00:31:02,778 VOUS VERSION DÉMO 367 00:31:08,742 --> 00:31:09,743 Qu'en pensez-vous ? 368 00:31:12,496 --> 00:31:13,497 Je l'aime. 369 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 C'est ça? 370 00:31:21,129 --> 00:31:22,130 C'est bizarre. 371 00:31:23,340 --> 00:31:25,092 Vous le dites peut-être à vos fans 372 00:31:25,759 --> 00:31:28,303 mais c'est ce que je voulais te dire. 373 00:31:32,557 --> 00:31:33,642 Alors tu dis 374 00:31:35,018 --> 00:31:36,144 c'est un laissez-passer ? 375 00:31:47,406 --> 00:31:49,741 Nous avons tous les deux tenu bon depuis assez longtemps. 376 00:31:52,994 --> 00:31:54,704 Hé, c'est... 377 00:31:59,292 --> 00:32:03,045 C'est la forme exacte que ma célébrité préférée de tous les temps 378 00:32:03,046 --> 00:32:04,756 dessine toujours quand il signe des autographes. 379 00:32:04,965 --> 00:32:06,799 Aujourd'hui c'est mon anniversaire 380 00:32:06,800 --> 00:32:08,593 donc je veux l'acheter pour moi en cadeau. 381 00:32:08,844 --> 00:32:11,179 Excusez-moi. Joyeux anniversaire. 382 00:32:16,435 --> 00:32:17,519 C'était moi. 383 00:32:18,270 --> 00:32:19,980 Je t'ai donné ce pendentif le jour de ton anniversaire. 384 00:32:25,026 --> 00:32:26,903 Et parce que tu l'avais gardé tout le temps 385 00:32:27,946 --> 00:32:29,781 J'ai trouvé le courage pour remonter sur scène. 386 00:32:33,785 --> 00:32:36,705 J'ai aussi enduré la vie, croyant que cela venait de toi. 387 00:32:44,296 --> 00:32:45,338 Je pense... 388 00:32:47,174 --> 00:32:50,677 j'ai compris ce que je veux faire. 389 00:32:51,928 --> 00:32:54,139 Tout comme j'étais heureux en tant que fan 390 00:32:54,389 --> 00:32:58,143 je veux aussi faire quelque chose ça réveillera la passion 391 00:32:58,810 --> 00:32:59,895 dans le cœur des gens. 392 00:33:05,025 --> 00:33:06,443 C'est pour ça que tu vas à Paris ? 393 00:33:08,820 --> 00:33:09,863 Oui. 394 00:33:10,947 --> 00:33:12,491 je ne sais pas si je peux y arriver, cependant. 395 00:33:13,241 --> 00:33:14,493 Je suis sûr que vous le ferez. 396 00:33:15,410 --> 00:33:18,371 j'ai vu à quel point tu es sérieux à ce sujet. 397 00:33:23,335 --> 00:33:26,213 J'étais heureux d'avoir quelqu'un aussi merveilleux que mon fan. 398 00:33:31,718 --> 00:33:32,761 Maintenant, c'est ton tour 399 00:33:33,929 --> 00:33:35,055 pour faire ce qui fait battre votre cœur. 400 00:33:53,573 --> 00:33:54,616 Passeport. 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 Ici. 402 00:33:56,952 --> 00:33:57,953 Le guide. 403 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 Ici. 404 00:34:00,914 --> 00:34:01,957 Médecine d'urgence. 405 00:34:04,209 --> 00:34:06,211 En gros, vous m'avez acheté une pharmacie. 406 00:34:08,505 --> 00:34:09,839 Êtes-vous sûr que c'est suffisant ? 407 00:34:11,967 --> 00:34:13,301 je ne vais pas à Paris vendre des médicaments. 408 00:34:13,927 --> 00:34:15,262 Je ne veux juste pas que tu tombes malade. 409 00:34:19,349 --> 00:34:21,726 Je pense que j'ai tout compris, non ? 410 00:34:31,403 --> 00:34:32,654 C'est notre nœud. 411 00:34:33,280 --> 00:34:34,531 Vous l'avez joint ici. 412 00:34:37,784 --> 00:34:39,286 Je prends ça avec moi. 413 00:34:39,619 --> 00:34:41,371 Alors j'aurai l'impression nous sommes toujours ensemble. 414 00:34:52,299 --> 00:34:53,383 Etes-vous touché ? 415 00:34:56,678 --> 00:34:58,513 - Un peu. - Seulement un peu ? 416 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 En fait, beaucoup. 417 00:35:08,148 --> 00:35:09,983 Peut-être que je devrais partir quelque chose derrière aussi. 418 00:35:11,526 --> 00:35:12,527 Comme quoi? 419 00:35:14,029 --> 00:35:15,947 C'est un secret. Je te le dirai plus tard. 420 00:35:30,378 --> 00:35:31,713 Je serai bientôt de retour. 421 00:35:34,007 --> 00:35:35,342 J'attendrai. 422 00:35:58,239 --> 00:36:01,368 DA-REUM COEUR HA-GI 423 00:36:04,579 --> 00:36:07,916 6 MOIS PLUS TARD 424 00:36:09,709 --> 00:36:11,168 Da-reum. 425 00:36:11,169 --> 00:36:13,129 Le PDG veut cette version à trois heures. 426 00:36:13,755 --> 00:36:15,674 À trois heures aujourd'hui ? 427 00:36:16,091 --> 00:36:17,842 Oui, c'est son style. 428 00:36:19,928 --> 00:36:21,846 Elle est évidemment coréenne. 429 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Vous pouvez le faire. 430 00:36:23,973 --> 00:36:25,016 Peux-tu? 431 00:36:26,976 --> 00:36:29,062 - Je peux. - Oui. 432 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 HAN ET LA CORÉE 433 00:37:08,560 --> 00:37:09,978 Enfin. 434 00:37:53,813 --> 00:37:56,148 La mission de Ha-gi en attendant. 435 00:37:56,149 --> 00:37:57,316 Soleil. 436 00:37:57,317 --> 00:38:00,111 Arrosez, puis ouvrez la fenêtre pour un peu de soleil. 437 00:38:00,487 --> 00:38:02,864 Quand une nouvelle feuille pousse, envoie-moi un selfie avec. 438 00:38:03,323 --> 00:38:06,534 Quand un bourgeon apparaît, appel vidéo et montre-moi. 439 00:38:47,867 --> 00:38:49,202 Bonjour. 440 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 Êtes-vous au travail le week-end? 441 00:38:54,249 --> 00:38:55,458 Exactement. 442 00:38:56,000 --> 00:38:58,502 Mme Han n'est pas une blague. 443 00:38:58,503 --> 00:39:00,171 Elle me bombarde de travail. 444 00:39:00,588 --> 00:39:01,923 Elle est pire que toi. 445 00:39:02,090 --> 00:39:04,050 Mais pourquoi as-tu l’air excité ? 446 00:39:06,135 --> 00:39:08,429 C'est dur, mais c'est toujours amusant. 447 00:39:09,097 --> 00:39:10,640 Si tu l'apprécies même si c'est dur 448 00:39:11,099 --> 00:39:12,141 ça veut dire que tu es bon dans ce domaine. 449 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 Vous ressemblez à un PDG. 450 00:39:16,688 --> 00:39:17,772 Parce que j'en suis un. 451 00:39:21,192 --> 00:39:23,444 Comment va le travail ? Est-ce que tout va bien ? 452 00:39:23,695 --> 00:39:25,737 Oh, je l'ai découvert hier. 453 00:39:25,738 --> 00:39:27,531 M. Young-woo et Mme Min-a sortent. 454 00:39:27,532 --> 00:39:28,575 Vraiment? 455 00:39:29,158 --> 00:39:31,743 Oh, je le savais. 456 00:39:31,744 --> 00:39:34,038 - Depuis quand ? - Depuis la semaine dernière. 457 00:39:34,664 --> 00:39:37,458 C'est fou. Comment le saviez-vous ? 458 00:39:37,792 --> 00:39:39,252 C'était évident. 459 00:39:39,460 --> 00:39:40,795 Seuls ces deux-là pensent c'est encore un secret. 460 00:39:43,631 --> 00:39:44,883 Nous étions pareils. 461 00:39:47,844 --> 00:39:49,762 Oh, c'est vrai. Vérifiez ceci. 462 00:39:51,180 --> 00:39:52,431 Je pense qu'il va bientôt fleurir. 463 00:39:52,432 --> 00:39:54,350 Oh, c'est si joli. 464 00:39:54,684 --> 00:39:56,643 Comment vas-tu si bien à la culture des plantes ? 465 00:39:56,644 --> 00:39:58,062 Je finis toujours par les tuer. 466 00:39:59,147 --> 00:40:00,398 - Etes-vous reconnaissant ? - Oui. 467 00:40:02,108 --> 00:40:03,192 Donnez-moi une récompense. 468 00:40:11,743 --> 00:40:12,785 Tu me manques. 469 00:40:13,369 --> 00:40:14,370 Tu me manques aussi. 470 00:40:20,668 --> 00:40:23,003 Da-reum viendra au concert toute seule. 471 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 Tu peux rouler avec moi. 472 00:40:25,214 --> 00:40:27,050 Comment Seul-a va-t-il y arriver ? Est-ce qu'elle y va seule ? 473 00:40:27,675 --> 00:40:29,886 Ou devrais-je l'emmener aussi ? 474 00:40:33,765 --> 00:40:34,766 Les yeux sur moi. 475 00:40:35,391 --> 00:40:36,392 Les yeux sur toi. 476 00:40:40,188 --> 00:40:41,272 Les yeux sur toi. 477 00:40:41,689 --> 00:40:43,775 Merci d'avoir appelé Fan Goods Shop. 478 00:40:44,901 --> 00:40:46,819 Oui. Le slogan ? 479 00:40:47,487 --> 00:40:50,280 "Prends mon portefeuille, Hun-i." 480 00:40:50,281 --> 00:40:52,616 Nous sommes actuellement épuisés. 481 00:40:52,617 --> 00:40:55,244 "Min-j'ai volé mon cœur" sera disponible demain. 482 00:40:55,620 --> 00:40:57,372 Tu en veux 150 ? D'accord. 483 00:40:57,580 --> 00:40:59,039 D'accord. Merci. 484 00:40:59,040 --> 00:41:00,667 Bien sûr. Cela ne prendra pas longtemps. 485 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Au revoir. 486 00:41:02,627 --> 00:41:04,252 Un deux trois. 487 00:41:04,253 --> 00:41:05,922 Un, deux. 488 00:41:12,720 --> 00:41:15,390 - D'accord. - Bon. Bon travail. 489 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 RÉUNION DE D.N.X DANS UN RETOUR COMPLET EN GROUPE 490 00:41:28,277 --> 00:41:29,654 Oh mon Dieu ! 491 00:41:51,759 --> 00:41:54,303 Maintenant, attention ! 492 00:41:55,388 --> 00:41:56,472 Tu sais ce que je vais faire. 493 00:41:57,432 --> 00:41:59,142 Il est temps. 494 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 D'accord. 495 00:42:01,519 --> 00:42:04,439 Il y a quelque chose 496 00:42:04,689 --> 00:42:06,357 toutes les nouvelles recrues doivent y passer. 497 00:42:06,983 --> 00:42:08,943 Chae-yeon, es-tu 498 00:42:09,277 --> 00:42:12,237 Équipe Ha-gi ou Équipe Chan ? 499 00:42:12,238 --> 00:42:13,281 Ou l'équipe Jin-sang ? 500 00:42:16,492 --> 00:42:19,620 - Il doit y en avoir au moins un... - Calme. 501 00:42:21,372 --> 00:42:23,041 Je fais partie de l'équipe... 502 00:42:33,634 --> 00:42:34,677 Ha-gi. 503 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 Vous auriez dû choisir l'équipe Jin-sang. 504 00:42:41,601 --> 00:42:44,270 Elle faisait également partie de l'équipe Ha-gi. 505 00:42:45,313 --> 00:42:48,607 - Je fais partie de l'équipe Young-woo maintenant. - Je fais partie de l'équipe Min-a. 506 00:42:48,608 --> 00:42:50,525 Ne t'ai-je pas dit de ne pas faire étalage votre romance au bureau ? 507 00:42:50,526 --> 00:42:51,694 Arrêtez-le. 508 00:42:52,070 --> 00:42:55,448 Au fait, M. Kang est-il célibataire ? 509 00:43:00,203 --> 00:43:01,453 Oui. 510 00:43:01,454 --> 00:43:04,499 Séparez les données de marque préférées pour l'Amérique du Nord et l'Europe. 511 00:43:22,725 --> 00:43:26,104 On dirait qu'il ne fait rien, mais ça marche. 512 00:43:26,854 --> 00:43:27,897 D'accord. 513 00:43:28,773 --> 00:43:30,232 Tu veux que je te le dise ? 514 00:43:30,233 --> 00:43:33,069 Que M. Kang soit en couple ou pas ? 515 00:43:34,862 --> 00:43:36,572 Oh, je suis désolé. 516 00:43:37,865 --> 00:43:40,409 - Je le savais. - Dommage. 517 00:43:41,035 --> 00:43:42,120 Il a déjà une petite amie. 518 00:43:45,039 --> 00:43:46,624 Da-reum ! 519 00:43:48,459 --> 00:43:51,212 Moi, Nam Da-reum, je viens d'atterrir. 520 00:43:57,426 --> 00:43:58,678 Vraiment? 521 00:44:11,399 --> 00:44:13,818 Content de te revoir. Quand es-tu revenu ? 522 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 Je pensais que tu venais demain. 523 00:44:20,491 --> 00:44:21,576 Je l'ai déplacé d'un jour. 524 00:44:23,035 --> 00:44:24,036 Pourquoi? 525 00:44:26,539 --> 00:44:27,540 Parce que tu m'as manqué. 526 00:44:56,569 --> 00:44:58,154 Je suis enfin à la maison. 527 00:45:02,909 --> 00:45:04,202 Il y a quelque chose nous ne l'avons pas encore fait. 528 00:45:19,634 --> 00:45:21,010 C'est ça. 529 00:45:23,721 --> 00:45:25,723 La raison pour laquelle je voulais revenir. 530 00:45:47,078 --> 00:45:49,454 Le responsable responsable suggérer la marchandise 531 00:45:49,455 --> 00:45:51,332 à temps pour ton retour. 532 00:45:51,707 --> 00:45:53,042 Qui est le nouveau manager ? 533 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 Bonjour. 534 00:45:59,215 --> 00:46:01,467 - Bonjour. - Bonjour. 535 00:46:04,720 --> 00:46:08,431 Je suis ta collaboration D.N.X chef de projet, Nam Da-reum. 536 00:46:08,432 --> 00:46:09,600 Ravi de vous rencontrer. 537 00:46:13,020 --> 00:46:15,064 Nous sommes honorés de vous accueillir. 538 00:46:15,690 --> 00:46:17,233 Alors laissez-moi commencer. 539 00:46:18,818 --> 00:46:22,237 Votre chanson de fan "VOUS" est le motif de cette collaboration. 540 00:46:22,238 --> 00:46:24,739 J'ai reflété ta gratitude à tes fans d'avoir attendu si longtemps 541 00:46:24,740 --> 00:46:26,284 dans la marchandise. 542 00:46:26,659 --> 00:46:30,036 Comme vous pouvez le constater, J'ai préparé trois articles. 543 00:46:30,037 --> 00:46:31,998 Un T-shirt, un tote bag et une casquette. 544 00:46:32,331 --> 00:46:35,209 Vous pouvez voir les détails sur le tee-shirt. 545 00:46:35,418 --> 00:46:38,336 La poche à gauche c'est proche du coeur 546 00:46:38,337 --> 00:46:42,049 brodé avec les paroles de « YOU ». 547 00:46:42,258 --> 00:46:43,718 C'était bien. 548 00:46:46,095 --> 00:46:47,220 C'était cool. 549 00:46:47,221 --> 00:46:49,557 Oh, tu me taquines. 550 00:46:50,099 --> 00:46:51,309 Je suis sérieux. 551 00:46:52,560 --> 00:46:54,228 Nous travaillons ensemble pour de vrai maintenant. 552 00:46:54,979 --> 00:46:56,397 Alors je ferais mieux de m'en sortir. 553 00:46:56,981 --> 00:46:59,150 Je ne vais pas gérer ce projet en tant que fan. 554 00:46:59,442 --> 00:47:02,193 - Alors? - En tant que gestionnaire 555 00:47:02,194 --> 00:47:03,487 qui comprend les fans. 556 00:47:05,406 --> 00:47:06,866 J'ai hâte de travailler avec toi 557 00:47:07,366 --> 00:47:09,076 Directeur Nam Da-reum. 558 00:47:13,831 --> 00:47:17,501 - De même, l'artiste Lee Chan. - Merci. 559 00:47:20,504 --> 00:47:22,006 Bonne chance. 560 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 C'était un bon briefing. 561 00:47:34,477 --> 00:47:37,313 - L'avez-vous entendu ? - Je pouvais entendre ta voix dehors. 562 00:47:37,813 --> 00:47:39,065 Vous aviez l'air plutôt confiant. 563 00:47:40,483 --> 00:47:42,109 je peux te quitter avec un projet encore plus grand maintenant. 564 00:47:43,444 --> 00:47:45,905 Est-ce que tu me complimentes, pour que tu puisses me faire faire des heures supplémentaires ? 565 00:47:46,947 --> 00:47:47,990 Pas aujourd'hui. 566 00:47:49,158 --> 00:47:51,577 - Pourquoi pas? - J'ai un rendez-vous avec mon petit ami. 567 00:48:06,384 --> 00:48:07,717 À TRAVERS LE TEMPS ET L'ESPACE 568 00:48:07,718 --> 00:48:09,470 Pour les paroles, les fans vont aimer ça... 569 00:48:12,014 --> 00:48:13,765 et c'est le plus. 570 00:48:13,766 --> 00:48:14,850 D'accord, Mme Da-reum. 571 00:48:15,351 --> 00:48:16,811 Alors... 572 00:48:17,770 --> 00:48:19,522 Est-ce vrai ? 573 00:48:21,315 --> 00:48:22,316 C'est parfait. 574 00:48:25,444 --> 00:48:27,113 CONCEPTION DE RÉFÉRENCE DE TENUE DE CONCERT D.N.X 575 00:48:31,242 --> 00:48:32,784 VÉRIFIEZ LE STAND DES SPONSOR DE LA VITRINE DE RETOUR 576 00:48:32,785 --> 00:48:34,662 CONFIRMER LA TENUE DE SCÈNE MARCHANDISE CLÉ 577 00:48:34,870 --> 00:48:36,664 C'est le plus difficile. 578 00:48:44,630 --> 00:48:45,756 MANAGER NA WON-BIN 579 00:48:46,715 --> 00:48:47,883 Oui, M. Na. 580 00:48:50,469 --> 00:48:51,470 Quoi? 581 00:48:53,556 --> 00:48:57,393 Quelqu'un a posté une menace terroriste en ligne. 582 00:48:57,601 --> 00:48:59,311 C'est probablement une farce 583 00:48:59,728 --> 00:49:02,064 mais la police y va pour fouiller toute la zone. 584 00:49:02,648 --> 00:49:04,066 Nous avons donc dû annuler la salle. 585 00:49:05,734 --> 00:49:08,988 Donc l'endroit que nous avons réservé à la hâte est 586 00:49:09,989 --> 00:49:11,239 ici. 587 00:49:11,240 --> 00:49:12,241 SALLE DE CONCERTS 588 00:49:15,744 --> 00:49:16,995 N'est-il pas trop petit ? 589 00:49:16,996 --> 00:49:18,497 La scène est trop proche au public. 590 00:49:19,874 --> 00:49:22,209 Il va donc falloir changer la tenue de scène. 591 00:49:23,961 --> 00:49:26,630 - Notre marchandise phare aussi ? - Désolé pour ça. 592 00:49:27,381 --> 00:49:29,717 Je vais devoir te demander de le changer selon leur nouvelle tenue de scène. 593 00:50:14,762 --> 00:50:17,223 Annoncer le changement d'adresse sur toutes les chaînes disponibles. 594 00:50:20,851 --> 00:50:22,228 CHANGEMENT DE LIEU DE VITRINE 595 00:50:23,896 --> 00:50:25,147 Laissez-moi vérifier. 596 00:50:25,564 --> 00:50:27,816 Afficher seulement la moitié du rayon marchandise. 597 00:50:28,400 --> 00:50:31,278 Puisqu'il s'agit uniquement d'une invitation, créer un lien d'inscription. 598 00:50:34,490 --> 00:50:35,573 1ER PRÉSIDENT DU FANDOM D.N.X 599 00:50:35,574 --> 00:50:37,910 Mon sang circule enfin à nouveau. 600 00:50:39,787 --> 00:50:41,454 Faites attention, D-Angels. 601 00:50:41,455 --> 00:50:43,332 C'est là que D.N.X se produit pour de vrai. 602 00:50:43,707 --> 00:50:44,959 Vérifiez le lien et courez dessus. 603 00:50:52,841 --> 00:50:54,175 1ER PRÉSIDENT DU FANDOM D.N.X VÉRIFIEZ LE LIEN 604 00:50:54,176 --> 00:50:55,261 TOUT LE GROUPE ? POUR DE VRAI ? JE SUIS EN LARMES 605 00:51:04,311 --> 00:51:06,230 SAMEDI 3 OCTOBRE 2026 SALLE D'ART LIVE 606 00:51:17,366 --> 00:51:18,993 Profitez des encouragements. 607 00:51:19,285 --> 00:51:21,744 Bonjour, prends-en un. 608 00:51:21,745 --> 00:51:23,496 - Profitez des encouragements. - Bonne chance. 609 00:51:23,497 --> 00:51:24,706 Merci. 610 00:51:24,707 --> 00:51:26,833 - Bonjour. Prends-en un. - Profitez des encouragements. 611 00:51:26,834 --> 00:51:28,793 - Vérifiez si c'est vous. - Tu l'as fait toi-même ? 612 00:51:28,794 --> 00:51:30,128 - Oui. - Bon. 613 00:51:30,129 --> 00:51:31,630 - C'est trop cool. - Merci. 614 00:51:32,131 --> 00:51:33,382 Président Kim ! 615 00:51:34,341 --> 00:51:35,550 J'attendais ton post ! 616 00:51:35,551 --> 00:51:37,135 - J'ai lu votre message. - Vraiment? 617 00:51:37,136 --> 00:51:38,678 - As-tu lu mon message ? - Oui. 618 00:51:38,679 --> 00:51:39,762 Génial. 619 00:51:39,763 --> 00:51:41,264 Ici. Prends-en un. 620 00:51:41,265 --> 00:51:42,766 - Merci. - Nous applaudirons à l'intérieur. 621 00:51:48,939 --> 00:51:49,940 D'accord. 622 00:51:50,357 --> 00:51:52,610 Enfin, vous devez mettre sur la marchandise d'Appello. 623 00:51:55,237 --> 00:51:56,362 Bonjour. 624 00:51:56,363 --> 00:51:58,490 - Bonjour. - Content de te revoir. 625 00:52:05,831 --> 00:52:06,957 Ta-da. 626 00:52:16,008 --> 00:52:17,801 C'est bien. Cela ressemble à une étoile filante. 627 00:52:18,135 --> 00:52:19,928 - Est-ce que c'est... - Oui. 628 00:52:21,096 --> 00:52:23,139 La scène est plus petite. 629 00:52:23,140 --> 00:52:24,975 mais les fans seront contents pour me rapprocher de toi. 630 00:52:26,352 --> 00:52:29,355 J'ai donc juste ajouté de petits détails. 631 00:52:31,023 --> 00:52:33,025 La lumière la plus proche que vous puissiez voir. 632 00:52:45,663 --> 00:52:46,705 Merci 633 00:52:47,373 --> 00:52:48,916 pour me l'avoir rendu. 634 00:52:53,128 --> 00:52:55,547 Il est temps pour toi briller sur scène maintenant. 635 00:52:59,510 --> 00:53:00,511 Ça a l'air bien. 636 00:53:10,979 --> 00:53:12,106 Es-tu prêt? 637 00:53:15,442 --> 00:53:17,486 Et les supporters ? Y en a-t-il beaucoup ? 638 00:53:19,863 --> 00:53:20,948 Voyez-le par vous-même. 639 00:53:23,784 --> 00:53:25,660 Cela vaut la peine de venir jusqu'ici. 640 00:53:25,661 --> 00:53:27,495 Je peux les voir devant. 641 00:53:27,496 --> 00:53:28,996 Mon Dieu, je suis tellement nerveux. 642 00:53:28,997 --> 00:53:30,457 J'espère que Roy va bien. 643 00:53:34,378 --> 00:53:35,379 je crois 644 00:53:36,213 --> 00:53:37,463 dans le génie de la scène. 645 00:53:37,464 --> 00:53:38,590 Le maître de scène ! 646 00:53:39,550 --> 00:53:40,592 Je sais que Roy peut le faire. 647 00:53:43,387 --> 00:53:44,847 Qui est ton préféré, Mi-mi ? 648 00:53:45,347 --> 00:53:47,933 J'ai commencé en tant que Chan. 649 00:53:48,308 --> 00:53:50,561 Puis je suis devenu obsédé par Hyeok. 650 00:53:51,687 --> 00:53:52,771 Et maintenant ? 651 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 Toi? 652 00:53:57,109 --> 00:53:58,277 C'est tout ce qui compte. 653 00:53:59,403 --> 00:54:00,446 Hé! 654 00:54:02,239 --> 00:54:03,449 Prends une chambre, tu veux ? 655 00:54:04,992 --> 00:54:05,993 Aujourd'hui 656 00:54:07,244 --> 00:54:09,413 mon parti pris revient sur scène. 657 00:54:09,913 --> 00:54:11,081 Ce devrait être une fête nationale. 658 00:54:12,291 --> 00:54:13,333 Attendez. 659 00:54:13,834 --> 00:54:14,918 Allons-y. 660 00:54:20,632 --> 00:54:23,093 D'accord, ils nous ont attendu neuf ans. 661 00:54:23,886 --> 00:54:25,554 - Donnons tout. - D'accord. 662 00:54:29,641 --> 00:54:31,267 - Un. - Deux. 663 00:54:31,268 --> 00:54:32,603 - Trois. - Quatre. 664 00:54:32,936 --> 00:54:34,687 Cinq. Allons-y. 665 00:54:34,688 --> 00:54:36,273 - Allons-y! - Allons-y! 666 00:55:01,215 --> 00:55:02,924 - Soyez dans l'image. - D'accord. 667 00:55:02,925 --> 00:55:05,135 Un deux trois. 668 00:55:28,075 --> 00:55:29,326 Ils sont là ! 669 00:56:02,192 --> 00:56:03,944 Hyeok! 670 00:56:04,152 --> 00:56:05,945 Hyeok! 671 00:56:05,946 --> 00:56:07,072 Tellement cool ! 672 00:56:13,537 --> 00:56:19,126 - D.N.X ! - D.N.X ! 673 00:56:22,004 --> 00:56:23,504 Je les aime. 674 00:56:23,505 --> 00:56:29,469 - D.N.X ! - D.N.X ! 675 00:56:32,890 --> 00:56:33,891 Eh bien... 676 00:56:34,558 --> 00:56:37,561 Nous ne savions pas quoi chanter pour notre première chanson. 677 00:56:38,312 --> 00:56:39,354 Mais d'abord 678 00:56:39,730 --> 00:56:43,108 merci beaucoup de nous attendre pendant toutes ces années. 679 00:56:51,199 --> 00:56:52,284 Cette chanson est... 680 00:56:58,624 --> 00:56:59,833 dédié à vous et à tous... 681 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 qui nous a aidé... 682 00:57:04,296 --> 00:57:05,923 remonter sur scène. 683 00:57:10,761 --> 00:57:11,845 Le titre est... 684 00:57:14,556 --> 00:57:15,557 "TOI." 685 00:57:33,492 --> 00:57:38,162 Peut-être que tout ce qui brille 686 00:57:38,163 --> 00:57:42,249 S'efface chaque jour 687 00:57:42,250 --> 00:57:46,671 Rêver me fait me sentir moi-même 688 00:57:46,672 --> 00:57:51,008 Mais maintenant, Je survis à peine chaque jour 689 00:57:51,009 --> 00:57:55,471 L'attention qui m'entoure 690 00:57:55,472 --> 00:58:00,142 Et j'attends les acclamations 691 00:58:00,143 --> 00:58:04,355 Me rend nerveux comme marcher sur de la glace mince 692 00:58:04,356 --> 00:58:07,692 Je ferme les yeux et je rêve 693 00:58:07,693 --> 00:58:08,901 - Bonne nuit - Chan. 694 00:58:08,902 --> 00:58:12,114 Parfois tout m'amène 695 00:58:13,949 --> 00:58:16,910 Vers le bas 696 00:58:17,911 --> 00:58:24,793 Seulement tu me donnes l'impression d'exister 697 00:58:25,252 --> 00:58:26,378 Tellement cool ! 698 00:58:27,004 --> 00:58:31,132 Quand je me perds 699 00:58:31,133 --> 00:58:35,220 Dans le monde 700 00:58:35,971 --> 00:58:37,722 À travers tous les temps 701 00:58:37,723 --> 00:58:41,017 - Et l'espace - Hyeok ! 702 00:58:41,018 --> 00:58:45,355 Nous rêverons à nouveau ensemble 703 00:58:46,982 --> 00:58:51,318 Seulement toi 704 00:58:51,319 --> 00:58:54,197 Donne-moi l'impression d'exister 705 00:59:00,162 --> 00:59:02,872 DE RETOUR À CINQ D-ANGEL SERA AVEC VOUS POUR TOUJOURS 706 00:59:02,873 --> 00:59:04,791 DES ÉTOILES BRILLANTES SUR SCÈNE D.N.X POUR TOUJOURS 707 00:59:11,506 --> 00:59:15,552 C'est surprenant 708 00:59:15,927 --> 00:59:19,221 Comment le temps change tout 709 00:59:19,222 --> 00:59:20,473 Roy ! 710 00:59:20,474 --> 00:59:24,186 Nous n'étions rien au début 711 00:59:25,437 --> 00:59:26,730 une fois, j'ai 712 00:59:27,022 --> 00:59:28,940 poursuivi une étoile brillante. 713 00:59:34,404 --> 00:59:36,615 Mais qu'est-ce qui a éclairé mon chemin 714 00:59:37,491 --> 00:59:38,825 était plus que ça. 715 00:59:41,870 --> 00:59:43,955 Chaque fois que je pensais que j'étais seul 716 00:59:44,706 --> 00:59:47,417 il y avait une lumière qui brillait à côté de moi. 717 00:59:47,626 --> 00:59:52,130 Je pense que je vous aime bien, M. Kang. 718 00:59:55,550 --> 00:59:57,219 Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles 719 00:59:58,553 --> 00:59:59,721 ne lâche pas ma main. 720 01:00:03,850 --> 01:00:04,935 Mais maintenant 721 01:00:05,727 --> 01:00:06,728 Je sais... 722 01:00:09,856 --> 01:00:11,566 que les étoiles ne sont pas loin. 723 01:00:14,111 --> 01:00:15,821 Toutes ces lumières sont 724 01:00:16,738 --> 01:00:21,243 étoiles émettant leur propre lumière d'où ils sont. 725 01:00:23,036 --> 01:00:30,335 Seulement tu me donnes l'impression d'exister 726 01:00:31,711 --> 01:00:34,130 Quand je me perds 727 01:00:34,131 --> 01:00:39,636 Dans le monde 728 01:00:40,971 --> 01:00:45,724 À travers tout le temps et l'espace 729 01:00:45,725 --> 01:00:50,230 Nous rêverons à nouveau ensemble 730 01:00:51,690 --> 01:00:56,110 Seulement toi 731 01:00:56,111 --> 01:00:58,989 Donne-moi l'impression d'exister 732 01:01:16,298 --> 01:01:18,466 L'instant Je deviens la lumière de quelqu'un... 733 01:01:22,220 --> 01:01:23,346 Moi aussi 734 01:01:24,598 --> 01:01:25,640 commencer à briller à ma manière. 735 01:01:46,828 --> 01:01:48,038 Ici. 736 01:01:50,665 --> 01:01:52,417 Oh, des bulles. 737 01:01:59,674 --> 01:02:00,675 Da-reum. 738 01:02:05,388 --> 01:02:06,389 C'est tellement mignon. 739 01:02:10,101 --> 01:02:12,312 - Aimez-vous? - Je l'aime. 740 01:02:13,980 --> 01:02:16,024 Donne-moi une bague et fais-en un ensemble complet. 741 01:02:18,777 --> 01:02:19,778 Non. 742 01:02:21,529 --> 01:02:22,739 Il se flétrit bientôt. 743 01:02:23,573 --> 01:02:25,532 Mais ça fait du bien. 744 01:02:25,533 --> 01:02:28,161 Donne-moi une bague avec une grande fleur. 745 01:02:28,703 --> 01:02:29,788 Où sont les fleurs ? 746 01:02:31,915 --> 01:02:34,417 Mais je veux te donner ceci. 747 01:02:45,303 --> 01:02:46,304 Je veux 748 01:02:47,389 --> 01:02:48,473 être un lieu 749 01:02:49,641 --> 01:02:51,393 pour que vous puissiez y revenir chaque jour. 750 01:02:54,562 --> 01:02:55,605 Veux-tu... 751 01:03:00,068 --> 01:03:01,111 rester à mes côtés ? 752 01:03:12,831 --> 01:03:13,832 Oui. 753 01:03:20,547 --> 01:03:23,049 Je serai à tes côtés tous les jours. 754 01:04:20,357 --> 01:04:24,277 MON BIAIS, MON PATRON 755 01:04:36,748 --> 01:04:37,749 REMERCIEMENT SPÉCIAL À PARK SEO-JIN 756 01:05:29,801 --> 01:05:35,807 MERCI D'AVOIR REGARDÉ MON BIAIS, MON PATRON